雨水(Usui)
Feb 24, 2026 - Feb 28, 2026
霞始靆
かすみはじめてたなびく
Kasumi hajimete tanabiku
春霞がたなびき始める
Mist starts to linger
Les premières brumes printanières apparaissent

From Feb 24, 2026 to Feb 28, 2026, the corresponding solar term in the Nijūshi Sekki (24 solar terms) is 雨水(Usui), and the corresponding microseason in the Shichijūni Kō (72 microseasons) is 霞始靆(Kasumi hajimete tanabiku).

What Is “Kasumi hajimete tanabiku” (霞始靆)?

"Kasumi Hajimete Tanabiku" (霞始靆) is one of the Shichijūni Kō (72 microseasons) of Japan, corresponding to the second microseason of "Usui" (雨水, "Rain Water"), one of the Nijūshi Sekki (24 solar terms). It typically falls around February 24th to 28th and evokes the graceful image of spring haze beginning to drift across the landscape. The word "kasumi" (霞) refers to the soft, hazy quality of the spring air, while "tanabiku" (靆) describes the way mist or clouds stretch and linger across the sky. This is the time of year when winter's bitter cold gradually loosens its grip, and mountains, riverbanks, and countryside are gently veiled in a delicate haze — a sure sign that spring has arrived in Japan. Plum blossoms and early-flowering cherry trees begin to open, and insects and birds grow more lively and active. For this reason, "Kasumi Hajimete Tanabiku" is cherished not merely as a meteorological observation, but as an expression that marks the turning point when nature begins its quiet transformation into spring. In recent years, there has been a growing interest in the Shichijūni Kō and the poetic language of the traditional calendar, and "Kasumi Hajimete Tanabiku" has gained attention as a keyword for those who wish to embrace a life attuned to the seasons and to savor the beauty of Japanese culture. For those with a love of haiku, waka poetry, or Japanese tradition, it stands as one of the most evocative seasonal words through which to feel the subtle, refined rhythm of Japan's four seasons.

List of Japan’s 72 Microseasons