Du 20 avr. 2026 au 24 avr. 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 穀雨(Kokuu), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 葭始生(Ashi hajimete shozu).

Que signifie « Ashi hajimete shozu » (葭始生) ?

« Ashi Hajimete Shōzu » (葭始生) — « Les premiers bourgeons des roseaux » — est l'une des Shichijūni Kō (72 micro-saisons) du Japon. Elle correspond à la première micro-saison de « Kokuu » (穀雨, « Pluies des céréales »), elle-même l'un des Nijūshi Sekki (24 termes solaires). Elle survient chaque année aux alentours de la fin avril, et porte en elle cette signification : « la saison où les roseaux commencent à bourgeonner au bord de l'eau. » Le terme « ashi » (葭) désigne une graminée de la famille des Poacées — également écrite 葦 en japonais moderne — qui pousse en touffes denses le long des berges et dans les zones humides. Longtemps chérie comme l'un des traits caractéristiques du paysage naturel japonais, elle fait partie du décor depuis les temps anciens. Lorsque « Ashi Hajimete Shōzu » arrive, les saisons basculent du printemps vers le début de l'été, et la vitalité du monde naturel ne cesse de s'intensifier. Le spectacle des jeunes feuilles tendres ondulant au gré du vent est d'une beauté discrète, et c'est précisément à travers de tels changements imperceptibles dans la nature que les hommes d'autrefois percevaient le passage des saisons. Les Shichijūni Kō suscitent un regain d'intérêt ces dernières années, en tant que calendrier qui préserve la sensibilité raffinée et le profond respect pour la nature qui animaient les Japonais d'antan. Les roseaux sont par ailleurs reconnus pour leur capacité à purifier l'eau, ce qui en fait des plantes précieuses du point de vue de la conservation de l'environnement. S'initier à « Ashi Hajimete Shōzu », c'est ouvrir une fenêtre non seulement sur la culture traditionnelle japonaise, mais aussi sur l'idée de vivre en harmonie avec la nature. En intégrant le langage des saisons dans la vie quotidienne, les paysages familiers qui nous entourent se révèlent, peu à peu, un peu plus riches de sens.

Les 72 micro-saisons du Japon