Du 12 août 2026 au 16 août 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 立秋(Risshuu), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 寒蝉鳴(Higurashi naku).

Que signifie « Higurashi naku » (寒蝉鳴) ?

« Higurashi Naku » (寒蝉鳴, « les cigales du soir commencent à chanter ») est l'une des Shichijūni Kō (72 micro-saisons) et correspond à la deuxième micro-saison de Risshū (立秋), le début de l'automne, au sein des Nijūshi Sekki (24 termes solaires). Elle s'étend chaque année environ du 13 au 17 août, marquant la clôture progressive de l'été et les premiers signes de l'automne au Japon. Le terme « Higurashi » (寒蝉) désigne la cigale du soir, reconnaissable à son chant mélancolique et résonnant — « kana-kana-kana… » Ces cigales sont particulièrement actives dans la fraîcheur de l'aube et du crépuscule, et leur chant évoque à la fois l'âme attardée de l'été et l'arrivée discrète de l'automne. Les Shichijūni Kō (72 micro-saisons) constituent un système de calendrier traditionnel japonais qui divise l'année en 72 périodes saisonnières finement nuancées, capturant chacune les imperceptibles changements de la nature. Parmi elles, « Higurashi Naku » est particulièrement aimée comme la saison qui annonce le tournant des saisons par le son. Le chant du higurashi est depuis longtemps présent dans les haïkus et les poèmes waka, témoignant de sa profonde résonance avec la sensibilité japonaise et la conscience des saisons. Bien que le calendrier indique que l'automne commence après Risshū dans les Nijūshi Sekki, la chaleur reste souvent accablante. Pourtant, entendre le doux cri du higurashi au cœur de cette chaleur persistante apporte étrangement une sensation de fraîcheur apaisante et de transition silencieuse — un sentiment peut-être proprement japonais face aux saisons. Pourquoi ne pas s'arrêter un instant pour écouter les rythmes de la nature et prendre le temps de savourer ce passage délicat de l'été vers l'automne ?

Les 72 micro-saisons du Japon