Du 6 juin 2026 au 10 juin 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 芒種(Bousyu), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 螳螂生(Kamakiri shozu).

Que signifie « Kamakiri shozu » (螳螂生) ?

« Kamakiri Shōzu » (螳螂生) est l'une des micro-saisons du Shichijūni Kō (七十二候), le calendrier traditionnel japonais qui exprime avec finesse les changements subtils des saisons. Il s'agit de la première micro-saison du « Bōshu » (芒種, la montaison des épis), au sein du Nijūshi Sekki (二十四節気, les 24 termes solaires), et correspond généralement à la période allant du 5 au 9 juin environ. L'expression signifie littéralement « le temps où naissent les mantes religieuses ». Au début de l'été, de minuscules nymphes de mantes religieuses commencent à éclore des œufs pondus à l'automne précédent. Bien que tout juste nées, elles ressemblent déjà à des mantes adultes en miniature et l'on peut bientôt les observer se mouvoir activement dans les herbes et les jardins. Leur vivacité évoque à la fois la force du vivant et l'énergie débordante de la nature qui s'élance vers l'été. La mante religieuse est depuis longtemps considérée au Japon comme un insecte utile, car elle protège les cultures en se nourrissant de nuisibles, ce qui en fait une compagne familière du quotidien. L'expression « Kamakiri Shōzu » reflète une sensibilité proprement japonaise : celle qui consiste à remarquer et à célébrer la naissance des plus petites formes de vie dans la nature. Le Shichijūni Kō est un calendrier traditionnel japonais qui décrit les changements infimes de la nature et des êtres vivants en intervalles d'environ cinq jours. Dans notre monde actuel si agité, des expressions saisonnières telles que « Kamakiri Shōzu » nous invitent à faire une pause et à renouer avec les petits changements du monde naturel, ainsi qu'avec la progression douce et paisible des saisons.

Les 72 micro-saisons du Japon