Du 7 oct. 2026 au 11 oct. 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 寒露(Kanro), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 鴻雁来(Kougan kitaru).

Que signifie « Kougan kitaru » (鴻雁来) ?

« Kōgan Kitaru » (鴻雁来, L'arrivée des oies sauvages) est l'une des Shichijūni Kō (72 micro-saisons) et correspond à la première micro-saison de « Kanro » (寒露, La rosée froide), une période qui s'étend généralement du 8 au 12 octobre de chaque année. Durant cette période, on croit traditionnellement que les oies migratrices commencent à arriver au Japon en provenance de régions telles que le continent eurasiatique. Le terme « kōgan » (鴻雁) désigne de grandes oies sauvages, tandis que « kitaru » (来) signifie « arriver ». À mesure que l'automne s'approfondit, le spectacle des oies voyageant vers le sud depuis les terres du Nord est depuis longtemps considéré comme le symbole du changement de saison et de l'avènement de l'automne au Japon. Les oies sont célébrées depuis des siècles dans la littérature classique japonaise et la poésie waka. Leurs cris, connus sous le nom de « karigane » (雁が音, « le cri des oies sauvages »), sont également reconnus comme un mot de saison associé à l'automne. Des volées d'oies s'envolant en formation dans le ciel du soir évoquent une douce mélancolie et une beauté sereine, faisant d'elles un symbole intemporel de la saison dans la culture japonaise. Bien que les observations d'oies sauvages soient devenues moins fréquentes dans les zones urbaines modernes, elles peuvent encore être observées dans les régions rurales ainsi qu'aux abords des lacs et des zones humides. La période de « Kōgan Kitaru » marque également une transition saisonnière, durant laquelle les matins et les soirs deviennent sensiblement plus frais et où apparaissent les premiers signes du feuillage automnal. En prêtant attention aux Shichijūni Kō (72 micro-saisons), on peut acquérir une appréciation plus profonde des rythmes de la nature et de la progression subtile des quatre saisons au Japon.

Les 72 micro-saisons du Japon