Du 15 avr. 2026 au 19 avr. 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 清明(Seimei), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 虹始見(Niji hajimete arawaru).

Que signifie « Niji hajimete arawaru » (虹始見) ?

« Niji Hajimete Arawaru » (虹始見, « L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois ») est l'une des 72 micro-saisons japonaises, les Shichijūni Kō, et correspond à la dernière micro-saison de la période solaire Seimei (清明), l'une des 24 divisions du calendrier solaire japonais (Nijūshi Sekki). Elle s'étend généralement du 14 au 18 avril environ, marquant le moment où le printemps s'approfondit et où l'humidité croissante de l'air permet aux arcs-en-ciel d'apparaître plus fréquemment. En hiver, l'air sec les rend relativement rares, mais après les douces pluies printanières, de beaux arcs-en-ciel commencent à parer le ciel avec plus de régularité. Les Shichijūni Kō forment un calendrier saisonnier traditionnel, transmis à l'origine depuis la Chine ancienne, puis adapté au Japon pour exprimer les subtiles variations de la nature et du climat au fil des saisons. Parmi ces micro-saisons, « Niji Hajimete Arawaru » se distingue comme une expression poétique symbolisant le renouveau du ciel au moment où le printemps glisse doucement vers le début de l'été. Ces dernières années, elle a également suscité l'intérêt de ceux qui attachent de l'importance aux modes de vie traditionnels japonais et à la conscience des saisons ; on la retrouve fréquemment dans les haïkus, les almanachs saisonniers et les œuvres de création d'inspiration japonaise. L'expression « Niji Hajimete Arawaru » recèle aussi une belle portée symbolique : à l'image de l'arc-en-ciel qui surgit lorsque le soleil perce après la pluie, elle évoque des sentiments d'espoir et de nouveau départ. Pour ceux que la culture traditionnelle japonaise et le langage des saisons intéressent, cette micro-saison offre une belle occasion de redécouvrir le charme du printemps.

Les 72 micro-saisons du Japon