Du 22 nov. 2026 au 26 nov. 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 小雪(Shousetsu), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 虹蔵不見(Niji kakurete miezu).

Que signifie « Niji kakurete miezu » (虹蔵不見) ?

« Niji Kakurete Miezu » (虹蔵不見, « Les arcs-en-ciel se cachent et disparaissent du regard ») est l'une des « Shichijūni Kō (72 micro-saisons) » du Japon et constitue la première micro-saison de « Shōsetsu » (小雪, « Légère neige ») au sein des « Nijūshi Sekki (24 termes solaires) ». Elle s'étend généralement du 22 au 26 novembre et désigne la période où « les arcs-en-ciel disparaissent du ciel et ne peuvent plus être vus ». Si les arcs-en-ciel sont fréquents au printemps et en été, ils se font progressivement plus rares à l'approche de l'hiver, lorsque l'air se dessèche et que la lumière du soleil s'affaiblit. Les « Shichijūni Kō (72 micro-saisons) » forment un calendrier traditionnel qui reflète l'attention portée par les Japonais d'autrefois aux infimes changements de la nature et au passage des saisons. Parmi ces repères saisonniers, « Niji Kakurete Miezu » est particulièrement connu pour saisir la transition silencieuse de l'automne vers l'hiver. Le caractère « 蔵 » (« se cacher » ou « être dissimulé ») évoque l'image des arcs-en-ciel qui se retirent du ciel, comme s'ils se préparaient à l'arrivée de l'hiver. Ces dernières années, l'intérêt pour les « Shichijūni Kō (72 micro-saisons) », les noms de mois traditionnels japonais et les expressions saisonnières a considérablement augmenté. Ainsi, « Niji Kakurete Miezu » retient l'attention dans des contextes tels que le haïku, les modes de vie traditionnels japonais et les salutations de saison. Pour ceux qui s'intéressent à la beauté de la culture japonaise et à la richesse de son vocabulaire saisonnier, « Niji Kakurete Miezu » offre un aperçu de la sensibilité et du lien profond avec la nature qui caractérisent depuis longtemps l'art de vivre japonais.

Les 72 micro-saisons du Japon