Du 25 mars 2026 au 29 mars 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 春分(Shunbun), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 桜始開(Sakura hajimete hiraku).

Que signifie « Sakura hajimete hiraku » (桜始開) ?

« Sakura Hajimete Hiraku » (桜始開) est l'une des micro-saisons traditionnelles japonaises appelées Shichijūni Kō (七十二候, les 72 micro-saisons). Elle correspond à la deuxième micro-saison de « Shunbun » (春分, l'équinoxe de printemps), l'une des 24 divisions du calendrier solaire (Nijūshi Sekki), et survient généralement à la fin du mois de mars. Comme son nom l'indique, elle marque le moment où les cerisiers commencent à fleurir. Le Shichijūni Kō est un système calendaire traditionnel japonais qui divise l'année en 72 périodes saisonnières finement détaillées. En observant attentivement les changements du temps, de la flore et de la faune, il exprime avec une sensibilité remarquable les transitions subtiles des saisons. Parmi ces micro-saisons, « Sakura Hajimete Hiraku » est sans doute l'une des plus familières et des plus chères au cœur des Japonais. La floraison des cerisiers — notamment celle des Somei Yoshino (ソメイヨシノ) — est étroitement liée aux prévisions officielles et aux annonces de floraison publiées par l'Agence météorologique du Japon. Chaque année, l'apparition des premières fleurs est attendue avec impatience comme le signe annonciateur du printemps. Bien que le moment exact varie selon les régions et les températures, des villes comme Tokyo et Osaka atteignent souvent leur floraison maximale aux alentours de cette période. Depuis des temps immémoriaux, les Japonais entretiennent un attachement particulier pour les fleurs de cerisier. La tradition du hanami, ou contemplation des cerisiers en fleurs, en est un exemple bien connu : les gens se rassemblent sous les arbres en fleurs pour célébrer ensemble la venue du printemps. Comme la floraison coïncide avec les cérémonies d'entrée scolaire et le début de la nouvelle année académique et professionnelle, les cerisiers sont depuis longtemps considérés comme des symboles de nouveaux départs et d'espoir. En découvrant le sens de « Sakura Hajimete Hiraku », on peut apprécier non seulement la beauté des fleurs de cerisier en elles-mêmes, mais aussi la richesse de la sensibilité saisonnière japonaise et la profonde attention avec laquelle les générations passées vivaient en harmonie avec la nature.

Les 72 micro-saisons du Japon