Du 5 janv. 2026 au 9 janv. 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 小寒(Shoukan), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 芹乃栄(Seri sunawachi sakau).

Que signifie « Seri sunawachi sakau » (芹乃栄) ?

« Seri Sunawachi Sakau » (芹乃栄, « Le persil d'eau s'épanouit ») est l'une des saisons du calendrier traditionnel japonais des « Shichijūni Kō » (72 micro-saisons). Elle constitue la première micro-saison de « Shōkan » (小寒, « Petit Froid »), l'un des « Nijūshi Sekki » (24 termes solaires). Cette période se situe généralement entre le 5 et le 9 janvier de chaque année, lorsque le froid hivernal s'intensifie et que le « seri » (芹), ou persil d'eau, commence à pousser vigoureusement malgré le froid. Le « seri » est une herbe surtout connue comme l'une des « Sept Herbes du Printemps » (春の七草, « Haru no Nanakusa »). Elle pousse naturellement le long des ruisseaux, des étangs et autres zones humides. Sa capacité à prospérer même dans les conditions hivernales les plus rudes en a fait depuis longtemps un symbole de résilience et de vitalité, incarnant discrètement la force vitale qui persiste sous l'immobilité de l'hiver. Les « Shichijūni Kō » (72 micro-saisons) constituent une manière typiquement japonaise de diviser l'année en 72 périodes saisonnières finement observées. Chacun des « Nijūshi Sekki » (24 termes solaires) est lui-même divisé en trois micro-saisons, chacune nommée d'après un changement subtil dans la nature ou dans le comportement des plantes et des animaux. « Seri Sunawachi Sakau » saisit l'instant où la nature commence doucement à s'animer avec l'arrivée de la nouvelle année. Aujourd'hui encore, les « 72 micro-saisons » continuent de séduire un nombre croissant de personnes sensibles à la culture traditionnelle japonaise et à l'art de vivre au rythme des saisons. Pendant « Seri Sunawachi Sakau », il est de coutume de déguster le « nanakusa-gayu » (七草粥), une bouillie de riz aux sept herbes, dont le « seri » est l'un des ingrédients essentiels. Cette tradition offre un aperçu de la richesse de la culture japonaise, où l'alimentation et le calendrier saisonnier sont étroitement liés. En imaginant les délicates feuilles vertes du « seri » s'étendre silencieusement au bord de l'eau dans l'air limpide de l'hiver, peut-être trouverez-vous là une occasion d'inviter dans votre quotidien un peu de cette sensibilité raffinée que le Japon porte aux saisons.

Les 72 micro-saisons du Japon