Du 1 mars 2026 au 4 mars 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 雨水(Usui), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 草木萌動(Soumoku mebae izuru).

Que signifie « Soumoku mebae izuru » (草木萌動) ?

« Sōmoku Mebae Izuru » (草木萌動, « les herbes et les arbres commencent à bourgeonner ») est l'une des Shichijūni Kō, les 72 micro-saisons du calendrier traditionnel japonais. Elle correspond à la dernière micro-saison de la période solaire appelée Usui (雨水, « l'Eau de pluie ») dans le système des Nijūshi Sekki (24 termes solaires). Elle s'étend généralement de la fin du mois de février au début du mois de mars et marque l'arrivée de la saison où les herbes et les arbres commencent à produire leurs premiers bourgeons. Les Shichijūni Kō constituent un calendrier typiquement japonais qui divise l'année en 72 moments saisonniers minutieusement observés. L'expression « Sōmoku Mebae Izuru » évoque avec poésie l'instant où les plantes et les arbres, demeurés silencieusement en dormance tout au long de l'hiver, commencent peu à peu à retrouver leur vitalité sous l'effet de la chaleur renaissante de la terre. À cette époque, les fleurs de prunier atteignent leur pleine floraison dans les parcs, les collines et les campagnes, tandis que des fleurs sauvages comme les pissenlits et les véroniques de Perse commencent à percer la surface du sol. C'est également à cette période que les premières prévisions de floraison des cerisiers font leur apparition dans les médias. Cette micro-saison reflète la sensibilité particulière que les Japonais cultivent depuis des siècles à l'égard des rythmes de la nature. Dans la vie moderne, il est facile de perdre le contact avec les changements subtils des saisons. Pourtant, une simple promenade durant la période de « Sōmoku Mebae Izuru », en prêtant attention aux petites fleurs sauvages qui poussent au bord des chemins, permet de ressentir de manière très concrète la délicate transition de l'hiver vers le printemps. Le langage des Shichijūni Kō est l'un des aspects les plus raffinés et singuliers du patrimoine culturel japonais. Il apporte à la vie quotidienne une richesse poétique ainsi qu'une invitation à l'attention consciente portée au monde qui nous entoure. Pourquoi ne pas laisser « Sōmoku Mebae Izuru » vous inspirer à renouer avec la nature qui vous accompagne chaque jour ?

Les 72 micro-saisons du Japon