Du 17 juil. 2026 au 22 juil. 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 小暑(Shousho), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 鷹乃学習(Taka sunawachi waza wo narau).

Que signifie « Taka sunawachi waza wo narau » (鷹乃学習) ?

« Taka sunawachi waza wo narau » (鷹乃学習) est l'un des marqueurs saisonniers traditionnels du Japon dans le système des Shichijūni Kō (72 micro-saisons), qui se manifeste chaque année aux alentours du 18 au 22 juillet. Dans le cadre des Nijūshi Sekki (24 termes solaires), il correspond à la dernière micro-saison de « Shōsho » (小暑, « Petite chaleur »). Le Shichijūni Kō est un calendrier traditionnel qui découpe l'année en 72 phases saisonnières finement observées, et « Taka sunawachi waza wo narau » en est la 33ᵉ période. Cette expression désigne littéralement « le temps où les jeunes faucons commencent à apprendre leurs techniques ». Les fauconneaux nés au printemps ont suffisamment grandi pour commencer à apprendre à voler auprès de leurs parents, et c'est cette image qui est à l'origine du nom de la saison. Le recours au mot « gakushū » (学習, « apprentissage ») suggère davantage qu'un simple vol instinctif : il évoque l'idée d'une pratique répétée et d'une maîtrise technique acquise progressivement. Cette expression reflète la finesse d'observation avec laquelle les Japonais d'autrefois regardaient la nature, reconnaissant que même dans le monde naturel existe un processus d'apprentissage et de croissance. Cette période marque l'entrée dans le plein été et l'approche de la fin de la saison des pluies. Dans la chaleur et l'humidité persistantes, la vision de jeunes faucons déployant leurs ailes avec puissance dans le ciel symbolise la fraîcheur et la vitalité de l'été. Dans les univers du haïku et du waka, les faucons sont depuis longtemps appréciés comme un motif saisonnier estival incarnant dignité, noblesse et force. Aujourd'hui encore, les Shichijūni Kō continuent d'influencer les usages saisonniers et les formules de politesse au Japon, et « Taka sunawachi waza wo narau » est parfois évoqué comme un symbole de la croissance des enfants et du commencement de nouveaux défis. Puisque les jeunes faucons apprennent à quitter le nid en cette saison, c'est aussi un moment propice pour réfléchir à son propre cheminement et à sa croissance personnelle — une façon bien japonaise d'apprécier le renouvellement des saisons.

Les 72 micro-saisons du Japon