Du 28 août 2026 au 1 sept. 2026, le terme solaire correspondant du Nijūshi Sekki (24 termes solaires) est 処暑(Shosho), et la micro-saison correspondante du Shichijūni Kō (72 micro-saisons) est 天地始粛(Tenchi hajimete samushi).

Que signifie « Tenchi hajimete samushi » (天地始粛) ?

« Tenchi Hajimete Samushi » (天地始粛, « Le ciel et la terre commencent à s'apaiser ») est l'une des saisons micro-climatiques traditionnelles japonaises connues sous le nom de Shichijūni Kō (72 micro-saisons). Elle correspond à la deuxième micro-saison au sein de Shosho (処暑), elle-même appartenant aux Nijūshi Sekki (24 termes solaires). Se produisant chaque année aux alentours du 28 août au 1er septembre, elle marque le moment où l'ardeur intense de l'été commence enfin à se tempérer, et où toutes choses, dans le ciel comme sur la terre, entrent progressivement dans un état plus calme et plus serein. Le caractère « 粛 » (shuku) porte des significations telles que « se resserrer », « se calmer » ou « prendre un caractère solennel ». Il évoque l'idée que l'air se fait peu à peu plus limpide et que les premiers signes discrets de l'automne commencent à poindre. Bien que la chaleur estivale persiste encore dans la journée, de légères brises se font sentir aux heures matinales et vespérales, exprimant avec poésie la transition silencieuse de la nature entre l'été et l'automne. En cette saison, de nombreux signes de l'automne approchant se manifestent : les plants de riz commencent à mûrir, les libellules envahissent l'air, et le ciel se fait plus haut, plus profond, d'un bleu plus pur. Les sons des insectes évoluent également, passant des stridulations des cigales estivales aux chants des grillons et des grillons clochettes automnaux, faisant de cette période un moment où le changement de saison se perçoit à travers les cinq sens. Les Shichijūni Kō (72 micro-saisons) incarnent la conscience délicate et toute particulière que les Japonais ont des saisons, en donnant un nom aux infimes changements de la nature tous les cinq jours environ. « Tenchi Hajimete Samushi » est une expression qui nous invite doucement, au milieu de l'agitation du quotidien, à marquer une pause et à percevoir avec recueillement les prémices de l'automne.

Les 72 micro-saisons du Japon